Something of The Book

PDF EPUB Library of e-Books

Glossary of Court Terms for Interpreters

Glossary of Court Terms for Interpreters

Author: José Leyva

Publisher: Createspace Independent Publishing Platform

ISBN: 1729612377

Category:

Page: 162

View: 525

Download BOOK »
The purpose of this book is not only to serve as an English-Spanish reference work to look up a term when needed, but also as a guide to learn the most frequently used legal terms. Learn just a few terms every day, and soon you will be acquainted with the most common legal terminology in English and Spanish.

English - Romanian Glossary for Court Interpreters and Legal Professionals

English - Romanian Glossary for Court Interpreters and Legal Professionals

Author: Oana Maria Sofronov

Publisher: Independently Published

ISBN: 9798570893108

Category:

Page: 110

View: 505

Download BOOK »
English - Romanian glossary of legal terminology for court, police interpreters and legal professionals. This dictionary is an excellent resource of legal information for translators, interpreters, professionals, students or anyone needing to prepare for the Diploma in Police Interpreting (former Metropolitan Police test) exam or any other similar exams. Contains over 1400 entries of most used English legal terms in courts and police interviews.

Court Terminology for Interpreters

Court Terminology for Interpreters

Author: José Leyva

Publisher: Createspace Independent Publishing Platform

ISBN: 1729720072

Category:

Page: 162

View: 890

Download BOOK »
Being bilingual is an asset; and mastering different fields of speciality will make a difference in your bilingual skills. This book can be a helpful resource to learn the essential English-Spanish LEGAL terms. Learn 4 to 5 terms each day and at the end of the year you will master the essential LEGAL terminology in this language combination. This book contains only the most frequently used LEGAL terminology in English and Spanish.

Legal Translation and Court Interpreting: Ethical Values, Quality, Competence Training

Legal Translation and Court Interpreting: Ethical Values, Quality, Competence Training

Author: Annikki Liimatainen

Publisher: Frank & Timme GmbH

ISBN: 9783732902958

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 398

View: 347

Download BOOK »
This multidisciplinary volume offers a systematic analysis of translation and interpreting as a means of guaranteeing equality under the law as well as global perspectives in legal translation and interpreting contexts. It offers insights into new research on • language policies and linguistic rights in multilingual communities • the role of the interpreter • accreditation of legal translators and interpreters • translator and interpreter education in multiple countries and • approaches to terms and tools for legal settings. The authors explore familiar problems with a view to developing new approaches to language justice by learning from researchers, trainers, practitioners and policy makers. By offering multiple methods and perspectives covering diverse contexts (e.g. in Austria, Belgium, England, Estonia, Finland, France, Germany, Hong Kong, Ireland, Norway, Poland), this volume is a welcome contribution to legal translation and interpreting studies scholars and practitioners alike, highlighting settings that have received limited attention, such as the linguistic rights of vulnerable populations, as well as practical solutions to methodological and terminological problems.

Bilingual Courts Act

Bilingual Courts Act

Author: United States. Congress. House. Committee on the Judiciary

Publisher:

ISBN: PURD:32754075291041

Category: Bilingualism

Page: 1064

View: 599

Download BOOK »

Criminal Investigation Handbook: Strategy, Law, and Science 2021 Edition

Criminal Investigation Handbook: Strategy, Law, and Science 2021 Edition

Author: Thomas P. Mauriello

Publisher: LexisNexis

ISBN: 9781663324849

Category: Law

Page:

View: 375

Download BOOK »
Criminal Investigation Handbook was completely reorganized and rewritten in 2021 and contains information to guide you through each element of a criminal investigation. Updated annually, Criminal Investigation Handbook provides you with current information in a concise softcover format that is easy to understand and apply to your investigation. Whether you are a law enforcement officer, prosecutor, or criminal defense lawyer, you will find the information in this police investigation book useful to your case. Covering the practical aspects of an investigation as well as pertinent legal analysis - and including a wealth of illustrations, checklists, and forms - this title will prove itself invaluable to your case. A new table of illustrations has been added after the publication table of contents to make them easier to find.

The Critical Link: Interpreters in the Community

The Critical Link: Interpreters in the Community

Author: Silvana E. Carr

Publisher: John Benjamins Publishing

ISBN: 9789027283511

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 322

View: 981

Download BOOK »
What is community interpreting? What are the roles of the community interpreter? What are the standards, evaluation methods and accreditation procedures pertaining to community interpreting? What training is available or required in this field? What are the current issues and practices in community interpreting in different parts of the world? These key questions, discussed at the first international conference on community interpreting, are addressed in this collection of selected conference papers. The merit of this volume is that it presents the first comprehensive and global view of a rapidly growing profession, which has developed out of the need to provide services to those who do not speak the official language(s) of a country. Both the problems and the successes related to the challenge of providing adequate community interpreting services in different countries are covered in this volume.

The Practice of Court Interpreting

The Practice of Court Interpreting

Author: Alicia Betsy Edwards

Publisher: John Benjamins Publishing

ISBN: 9789027216021

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 192

View: 629

Download BOOK »
The Practice of Court Interpreting describes how the interpreter works in the court room and other legal settings. The book discusses what is involved in court interpreting: case preparation, ethics and procedure, the creation and avoidance of error, translation and legal documents, tape transcription and translation, testifying as an expert witness, and continuing education outside the classroom. The purpose of the book is to provide the interpreter with a map of the terrain and to suggest methods that will help insure an accurate result. The author, herself a practicing court interpreter, says: “The structure of the book follows the structure of the work as we do it.” The book is intended as a basic course book, as background reading for practicing court interpreters and for court officials who deal with interpreters.

Towards the Professionalization of Legal Translators and Court Interpreters in the EU

Towards the Professionalization of Legal Translators and Court Interpreters in the EU

Author: Martina Bajčić

Publisher: Cambridge Scholars Publishing

ISBN: 9781443858403

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 250

View: 466

Download BOOK »
The profession of legal translators and interpreters has been unjustly neglected despite its relevant role in international and multilingual legal settings. In order to bridge this gap, this volume brings together contributions from some of the leading experts in the field, including not only scholars, but also internationally acclaimed professional legal translators and interpreters. Coming from different EU Member States, the contributors address the status quo of the profession of legal translators and interpreters within their respective states, while proposing ways to raise the standards of the profession. In particular, effort is made to make the profession more uniform Union-wide in terms of training and accreditation of legal translators and interpreters and quality of their services. Topics covered include ISO standards for interpreting services in judicial settings, EULITA, Directive 2010/64/EU on the right to translation and interpretation in criminal proceedings, legal translation, translation of multilingual EU legislation, document translation, whispered interpreting, and the need to introduce uniform programmes for the education and training of legal translators and interpreters. Offering a mix of theory and practice, the book will appeal to scholars, practitioners and students with a special interest in legal translation and interpretation in the EU.

English French Legal Glossary

English French Legal Glossary

Author: F'Qui're Vilsaint

Publisher:

ISBN: 1584324813

Category: Reference

Page: 222

View: 231

Download BOOK »
The Legal Glossary English French / French English is a bilingual glossary with specialized legal terms with their equivalents in both languages. It includes many Latin expressions current in the legal discourse. It is a useful reference tool for the legal professionals, including lawyers, law students, court interpreters, translators, legal assistants, and secretaries.